Сюэ Мэн, выслушав всю историю, не смог сдержать смеха. Если бы не присутствие Чу Ваньнина, он бы уже бил кулаком по столу от хохота, закинул бы голову назад и сквозь слезы показывал пальцем на Мо Жаня, злорадствуя:

— Так тебе и надо! Мо Вэйюй! Вот тебе и расплата за твои азартные игры, разврат и потребление грибочков*!

<aside> 🎓 毒 [dú] — наркотики.

В оригинале использовано выражение 黄赌毒:

• 黄 [huáng] «разврат» или «порнография».
• 赌 [dǔ] «азартные игры».
• 毒 [dú] «наркотики» или «яд».

У Мо Жаня, секс, наркотики, рок-н-ролл

</aside>

Но Мо Вэйюй и Сюэ Цзымин знали друг друга уже много лет. Даже если этот мерзавец молчал, Мо Жань по еле заметному движению его бровей и стиснутым губам мог понять, что тот во всю над ним потешается.

Мо Жань, сверкая своими фиолетовыми кошачьими глазами, злобно посмотрел на него:

Я признаю, что, пока я играл в маджонг, азартные игры были моей слабостью.

Я согласен, что мог отравиться, когда ел ядовитые грибы, и виноват в этом был лишь я.

Но разврат? Чепуха! Я бы и рад, но посмотри на меня сейчас: как я могу распутствовать в таком виде?

И ещё! Всё, что ты сказал, я прекрасно слышал! Сюэ Цзымин, не перегибай палку! Ты распускаешь слухи про меня прямо на моих же глазах!

Сюэ Мэн на мгновение смутился, но быстро оправился и не уступил, уставившись на Мо Жаня в ответ:

Я.. я.. я… может и преувеличил немного! Но разве ты не транжирил деньги и не грабил? И я говорил это не за твоей спиной, а прямо при тебе!!

Они так бы и обменивались взглядами, пока Чу Ваньнин не заметил:

— …Так или иначе, обстоит дело именно так. Уважаемый Глава, всё ли понятно?

Сюэ Мэн продолжал сверлить взглядом Мо Жаня:

— …

— Уважаемый Глава?

— …

— Уважаемый Глава.

Сюэ Мэн всё еще не привык к тому, что Чу Ваньнин называет его Главой, и, вероятно, никогда не привыкнет, поэтому не сразу понял, что обращаются к нему. Всё его внимание было сосредоточено на дуэли взглядов с Мо Жанем.

Чу Ваньнину ничего не оставалось, кроме как сказать:

— …Сюэ Цзымин.

Сюэ Мэн вздрогнул и резко вернулся в реальность:

— Да!

Чу Ваньнин:

— …

Эта сцена напомнила ему прежние уроки совершенствования, когда Сюэ Мэн и Мо Жань тайком устраивали драки под столом, а затем, внезапно окликнутые учителем, сидели как ни в чём не бывало.

Чу Ваньнин не смог скрыть усталости. Он поднял руку к виску и вздохнул:

— Ты всё слышал?

Сюэ Мэн быстро покраснел и запинаясь ответил:

— Извините, учитель, н-н-нет…

На этот раз уже Мо Жань злорадно подёрнул усами и поднял хвост, после чего, приняв высокомерный вид, сел прямо и взглянул на него сверху вниз.